Erbe e frutti da gustare nelle Vallate dei Nebrodi

In fase di completamento. Il volume apparirà (in forma ridotta) al momento della sua definitiva stesura. Per informazioni su questo lavoro posso comunque essere contattato fin d'ora e in ogni momento utilizzando i contatti di questo sito.

In attesa della versione definitiva anticipiamo comunque per i visitatori del sito l’elenco delle specie alimurgiche spontanee individuate nel volume e alle quali si farà riferimento per l’utilizzo in cucina, con ricette annesse. Riteniamo di fare in questo modo una cosa utile dal momento che proprio l’attivazione della sezione dedicata alle ricette permette un immediato riferimento con le schede delle piante presenti nelle vallate dei Nebrodi. Si tratta di specie erbacee e arboree non sempre appartenenti alla tradizione culinaria locale dei singoli paesi, ma che si possono senz’altro utilizzare sperimentando gusti nuovi.

Avvertiamo che essendo il territorio di riferimento le vallate dei Nebrodi vengono escluse quelle specie alimurgiche, pochissime in realtà, che si trovano ecslusivamente lungo la costa (es.: il finocchio marino, Chritmum maritimum). Viene invece correttamente incluso il versante meridionale dei Nebrodi, ancorché sia quello settentrionale, messinese, per ragioni di maggiore uniformità culturale e di comuni vicende storiche, ad essere di solito considerato sotto l’aspetto culinario e gastromico quando si parla di tradizioni nebroidee. Ci sono ragioni diverse che hanno spinto a considerare anche le tradizioni alimurgiche del territorio nord etneo di Randazzo e Bronte, e fra queste il fatto che i due comuni afferiscono al Parco dei Nebrodi e che quindi la ricerca e l’editoria che a questa istituzione fa riferimento in materia di tradizioni gastronomiche vi fa riferimento e, soprattutto, l’utilizzo comune di molte specie erbacee con l’area più orientale della catena montuosa.

* Accanto ai nomi più comuni con i quali le specie vengono individuate sul territorio nazionale e nelle nostre schede del sito, compaiono nella tabella qui sotto i nomi con i quali le specie stesse vengono indicate in alcune aree e località dei Nebrodi. L’indicazione è del tutto relativa e non è detto che valga per l’intero territorio, anzi. A volte il nome si differenzia in territori contigui, altre volte è la pianta stessa a non essere utilizzata nel paese vicino - per quanto riguarda quest’ambito la ricerca è in itinere – e tuttavia nella stragrande maggioranza dei casi essa sarà utile al visitatore locale per orientarsi fra le proprie conoscenze. I nomi indicati sono tratti da pubblicazioni, conoscenza diretta, articoli in rete e, ci pare doveroso segnalarlo, anche dalla ricerca di Francesca Lentini e Francesca Venza, Wild food plants of popular use in Sicily, che abbiamo consultato on line sulla rivista Journal of Ethnobiology and ethnomedicine, cui si rimanda per la specifica di alcune località.

** Precisiamo che per i nomi dialettali talvolta saranno indicate aree e altre volte singoli comuni o anche nessuna area specifica: per i visitatori specifichiamo che per sud-est indichiamo generalmente l’area di Randazzo e Bronte; per ovest quella intorno ai comuni di Mistretta, Tusa, Caronia, Santo Stefano di Camastra, ecc.; per centro quella che insiste approssimativamente fra Tortorici e San Marco d’Alunzio; per est con riferimenti a Montalbano, San Piero Patti, Floresta, Sant’Angelo di Brolo, ecc.

Non sempre la scrittura del siciliano apparirà corretta stante le differenze da una località all’altra, ma è quella trovata. I visitatori vorranno comprendere anche la difficoltà di scrittura per quei paesi di minoranza linguistica gallo-italica presenti nell’area (San Fratello, San Piero patti, ecc.) per i quali la scrittura dei termini usati tramite il siciliano e con le sole lettere dell’alfabeto italiano appare del tutto inadeguata ai nomi effettivamente usati.

TITOLO SCHEDAFAMIGLIANOME comune*NOME Nebrodi**
Allium ampeloprasumLiliaceaePorraccioGhiastru, Agghiastru, Agghioru in area sudorientale; Purrietti a Mistretta
Apium nodiflorum ssp. nodiflorumUmbelliferaeSedano d'acquaScavuna a Mistretta; Crisciuni in altre aree
Arbutus unedoEricaceaeCorbezzoloMbriacule, mbriachi-e
Asparagus acutifoliusLiliaceaeAsparago pungenteSparaci servaggi a ovest; Sparaciu, sparaciara, Sparacia a sud-est
Asparagus albusLiliaceaeAsparago biancoSparaciu jancu a Bronte
Asparagus officinalisLiliaceaeAsparago comuneSparaciu manzu a sud-est
Asphodeline luteaLiliaceaeBacchetta di re, asfodelo gialloBaffaluchi a ovest; Zubbi a sud-est
Atractylis gummiferaAsteraceaeMasticogna laticiferaMasticogna a sud-est
Bellis perennisAsteraceaePratolina comunePrimi sciuri in alcune aree
Beta vulgaris ssp. maritimaChenopodiaceaeBietolaGiri, Gira a sud-est; Gira a Tortorici e Mistretta; Zarchi a Santo Stefano di Camastra
Borago officinalisBoraginaceaeBorragineBburraina al centro e sud-est; Vurrania a ovest
Brassica fruticulosaBrassicaceaeCavolicello, Cavolo rapiciollaCauricellu, Coricellu, Cauricellu, Quaricellu a sud-est e in altre aree
Brassica nigraBrassicaceaeSenape neraSinàpi a Mistretta
Bunias erucagoBrassicaceaeCascellore comuneCicoina, Cicoira a sud-est
Capparis ovataCapparidaceaeCappero pelosoChiappara al centro
Capparis spinosaCapparidaceaeCappero comuneChiappira a ovest; Chiapparu a sud-est
Castanea sativaFagaceaeCastagnoCastagnera al centro; Castagna in altre aree
Celtis australisUlmaceaeBagolaroMilicuccu a Bronte, Caccamu in altre aree
Ceratonia siliquiaFabaceaeCarruboCarrubba
Chondrilla junceaAsteraceaeLattugaccioCuri î suggi, Inestruola a sud-est
Cichorium intybusAsteraceaeCicoria comuneCicoira a ovest; Cicoina in altre aree
Clematis vitalbaRanunculaceaeVitalbaLigara a sud-est
Corylus AvellanaCorylaceaeNoccioloNucidda
Crataegus monogynaRosaceaeBiancospino comuneBrizzulino al centro; Bruzzellinu a ovest
Crepis bursifoliaAsteraceaeRadicchiella tirrenicaRicuttella a sud-est
Crepis vesicaria ssp. vesicariaAsteraceaeRadicchiella vescicosaOcchi pirnici, Erba d'acietri a ovest
Cydonia oblongaRosaceaeCotognoCutugnu a ovest
Cynara cardunculus ssp. cardunculusAsteraceaeCarciofo selvatico, cardoCarduna servaggi a ovest
Fedia cornucopiaeValerianaceaeLattughellaLattucheddra ri maio, Spezzaquartari a ovest; Spazzaquartara, Maggio al centro
Ferula communisUmbelliferaeFerulaFerra a sud-est e in altre aree
Ficus caricaMoraceaeFicoFicara, Fichera, Ficu al centro e a ovest
Foeniculum vulgareUmbelliferaeFinocchio selvaticoFinocchi a ovest; Finocchiu al centro; Finucchieddu rizzu, Finocchieddu î  timpa a sud-est
Foeniculum vulgare ssp. piperitumUmbelliferaeFinocchio selvaticoFinocchi a ovest; Finocchiu al centro; Finucchieddu rizzu, Finocchieddu î  timpa a sud-est
Hedysarum coronariumFabaceaeSulla comuneSudda, sulla in aree gallo-italiche
Hermodactylus tuberosusIridaceaeBellavedovaCastagnotto a sud-est
Hyoseris radiataAsteraceaeTrinciatellaButtuni ri gallo a sud-est
Hypochoeris laevigataAsteraceaeCostolina levigataRazza al centro
Hypochoeris neapolitanaAsteraceaeCostolina napoletanaCosta ri vecchia, Costavecchia, Cosci ri vecchia a sud-est; Scarri a ovest
Hypochoeris radicataAsteraceaeCostolina creteseCosta ri vecchia, Costavecchia a sud-est; Scarri a ovest
Juncus acutusJuncaceaeGiunco pungenteIuncu in varie aree
Lactuca serriolaAsteraceaeLattuga selvaticaLattuca sarbaggia a sud-est
Lactuca vimineaAsteraceaeLattuga alataGattaru, Perinigghiu, Lattughedda du signori, Pieririnigghiu a sud-est
Lamium flexuosum Ten.LamiaceaeFalsa ortica flessuosaZinzili al centro
Lathyrus articulatusFabaceaeCicerchia porporinaFajoru, Puseddu sarbaggiu a sud-est
Lathyrus sylvestrisFabaceaeCicerchia silvestreCessavuoi, Gelsaù a ovest; Cessabua a est
Laurus nobilisLauraceaeAlloroAddauru al centro e a ovest; Dadàr a San Fratello
Leontodon tuberosusAsteraceaeDente di leone tuberosoOcchi pinnici a sud-est
Leopoldia comosaLiliaceaeGiacinto pennacchio, lampascioneAgghioru niuru a sud-est
Lupinus albusFabaceaeLupino bianco Luppini
Malva sylvestrisMalvaceaeMalva selvaticaMarva, Mavvascu a sud-est
Mentha spicata ssp. spicataLamiaceaeMenta romanaMenta
Mespilus germanicaRosaceaeNespoloNespula d'invernu
Morus albaMoraceaeGelso biancoCeusu biancu
Morus nigraMoraceaeGelso neroCeusu niru
Myrtus communisMirtaceaeMirtoMurtitra a ovest
Nasturtium officinaleBrassicaceaeCrescione d'acquaCrisciuna a Mistretta
Onopordum illyricumAsteraceaeOnopordo maggioreMunaceddu a sud-est
Opuntia ficus-indicaCactaceaeFico d'indiaFicurinnia; Ficurinnia, ficadinniera al centro e ad ovest
Origanum heracleoticum L.LamiaceaeOrigano meridionaleRienu a Mistretta; Riganu al centro e a ovest
Papaver rhoeasPapaveraceaePapavero comunePaparina in alcune aree, papaviru in altre
Parietaria officinalisUrticaceeParietaria comuneErba i muru in varie aree
Picris echioidesAsteraceaeAspraggine volgareSpiredda a ovest
Plantago lagopus L.PlantaginaceaePiantaggine piede di lepreCutidduzzi a ovest
Plantago serrariaPlantaginaceaePiantaggine seghettataCutidduzzu a ovest
Portulaca oleraceaPortulacaceaePorcellana comunePuccillana, Purcillana a sud-est; Purciddana al centro
Prunus spinosaRosaceaePruno selvatico, prugnoloBrugnole, trigne a ovest
Punica granatumPunicaeaePelogranoGranatu in varie aree
Pyrus amygdaliformisRosaceaePero mandorlinoPrainu a Mistretta
Raphanus raphanistrumBrassicaceaeRavanello selvatico, rapastrelloRazza a sud-est
Raphanus raphanistrum ssp. raphanistrumBrassicaceaeRavanello selvatico, rapastrelloRazzi a Mistretta; Razza a sud-est
Reichardia picroidesAsteraceaeCaccialepreGiallepura, Caccialiepura a sud-est e a est; Cacazzina a Tortorici
Rosa caninaRosaceaeRosa caninaGiarrauta a sud-est
Rosmarinus officinalisLamiaceaeRosmarinoRosamarina a ovest e al centro
Rubus ulmifoliusRosaceaeRovo comuneRuviettu a Galati Mamertino e a ovest; Ruvettu in altre aree
Rumex scutatusPolygonaceaeRomice scutatoAcitura a Randazzo
Rumex thyrsoidesPolygonaceaeRomice a farfallaAcitura a Randazzo
Ruscus aculeatusLiliaceaePungitopoBammuschitta, Spinapruci, Spinapurci a sud-est e a ovest; Bammuschitta, Spinapruci  a ovest; Sparabusch a San Fratello; Spinapulici, Spinocciuoli a ovest e al centro; Taddispruni a Mistretta
Scolymus grandiflorusAsteraceaeCardogna maggioreScolli a Bammuschitta, Spinapruci,  Spinapurci a sud-est e a ovest; Scuoddi a Mistretta
Silene vulgarisCaryophyllaceaeSilene comune, silene rigonfiaCannatella a Randazzo; Ebba priricatura, Erba du pridicaturi, Priricaturi a sud-est
Silene vulgaris ssp. angustifoliaCaryophyllaceaeSilene comune, silene rigonfiaCannatella a Randazzo; Ebba priricatura, Erba du pridicaturi, Priricaturi a sud-est
Sisymbrium officinaleBrassicaceaeErba cornacchiaMazzareddri a ovest
Smilax asperaLiliaceaeSalsapariglia nostranaCafaretra a Santo Stefano di Camastra; Ugna ri gattu a sud-est
Sonchus asperAsteraceaeGrespino spinosoCardedda a ovest; Cardedda spinusa, Cardedda, Cardedda i porci a sud-est
Sonchus oleraceusAsteraceaeGrespino comuneCardedda
Sorbus domesticaRosaceaeSorbo comuneSorba
Tamus communisDioscoraceaeTamaroSparacogni, Sparacuogna a sud-est
Tanacetum vulgareAsteraceaeErba amara selvaticaTannavira a Tortorici
Tragopogon crocifoliusAsteraceaeBarba di becco minoreBarbabecchi a sud-est
Tragopogon porrifoliusAsteraceaeBarba di beccoBarbabecchi a sud-est
Urospermum dalechampiiAsteraceaeBoccione maggioreCuosti i porci a Mistretta; Cicoina a ovest e al centro
Urtica dioicaUrticaceeOrtica comuneArtica, artiga in alcune aree
Urtica urensUrticaceeOrtica minoreArtica, artiga in alcune aree
Ziziphus jujubaRhamnaceaeGiuggioloZinzuli in alcune aree